Drapeau rouge

La mer est agitée sur le mur du salon. 

Pedro llega a casa

Ya se acerca la semana del festival de libros ilustrados Como Pedro por mi Casa, organizado por Julia Pelletier, y estoy muy contenta de presentaros el cartel de esta séptima edición! 

Del 4 al 7 de noviembre, os invitamos a dar una vuelta por la Central del Raval a hojear, leer y mirar los libros de artistas venidos de todo el mundo.

Para más información : festivaldelibrosilustrados.tumblr.com

Para ver las últimas noticias del festival : festivaldelibrosilustrados.blogspot.com y seguirlo en facebook : www.facebook.com/festival.de.libros.ilustrados

Drôle de maison

Peinture de l'été

Albi

Dibujos veraniegos para un un futuro libro compartido con Joan Casaramona.

Le Biscoto de l'été

Le Biscoto de l'été est bien musclé, c'est un numéro spécial plus gros et plus costaud et à dévorer des deux côtés, avec pour thème "Tant Pis, Tant Mieux"
Un grand merci et félicitations à l'équipe de Biscoto, voici ma participation pour le côté tant mieux, et bon été !

Como Pedro Por Mi Casa tiene su Tumblr

Ya ha salido la lista de participantes para esta séptima edición del festival de libros ilustrados "Como Pedro Por Mi Casa" y estamos muy contentos de presentar su nueva web : http://festivaldelibrosilustrados.tumblr.com/ ! Allí encontrareis toda la información sobre esta próxima edición.
También seguimos actualizando nuestro blog con las últimas noticias.

un Pel y un Capell

Aquí esta el nuevo número de la revista de poesía PelCapell, un número especial sobre occitania.

Con Joan, hicimos la portada a cuatro manos, una buena aventura en terrenos occitanos, con un gigante peludo, un hombre plantado en el suelo y un perro viejo. Gracias Joan! Y gracias al equipo PelCapellino por confiar en nosotros.

Envie d'été!

Les quatre Froms

Un petit inventaire familial pour Olivier, Françoise, Pierre et Paul. Acryliques et collages sur toile. Clic pour voir en grand!

Aéroport

                              

Habaneras

 Hace poco ha salido Havaneres, el nuevo librito del colectivo Tropèl !

Un cancionero ilustrado por Laia Arqueros, Laura Van Biervliet, Ona Trabal, Carla Besora, Lie Dirkx, Stefania Lusini, Olga Capdevila, Anselm Solsona, Chema Peral, Arnal Ballester, Riki Blanco, Mirena Ossorno, Katja Spitze, Miguel Pang Ly, David De Las Heras, Oscar Cabezas, Joan Casaramona. 

Ilustré la canción de la Sirena i la Lluna, que asi suena : 

M'explicava, tremolós al parlar,
asseguts a la taula greixosa d'aquell vell cafè,
una història, amb la pipa a la ma,
que als avis havia escoltat aquell vell mariner;
d'una noia, eixerida i d'ulls clars,
despullada fins a la cintura i amb cua de peix.

Molt galana, de pits ferms i grossos,
cabells llargs i rossos i blanca de pell

Que amb la lluna nova
i a la mitjanit
surt d'entre les roques
quan tot és dormint.

Sirena que cantes en nits de foscor
i amagues la cara a la lluna plena..
per cales perdudes hi busques l'amor,
vivint dels records i fugint de les penes.

La lluna voldria escoltar la cançó
que canta la noia vestida d'escates
però ella s'amaga, fuig de la claror.
No vol que la lluna l'hi besi la galta.

Gracias Tropèl !

Le fort, le costaud, le biscoto

Début d'année j'ai découvert le journal pour enfant Biscoto, le journal plus fort que costaud ! C'est un projet de Suzanne Arhex et Julie Staebler et je suis bien contente d'avoir pu participé au numéro 4 sur le thème de la famille, sorti pour le mois d'avril !
Voilà quelques petits bouts de ma collaboration, vous retrouverez Biscoto dans pas mal de librairies en France, et vous pouvez même vous abonnez!

Merci beaucoup à Suzanne et Julie!

Pinceaux et ciseaux

Chez les occitans

Des extraits d'une image à quatre mains avec Joan Casaramona !

Graf

Casi me los había olvidado! Pero aun tengo en una cajita, en un cajón, una serie de Hansel & Gretel estampadas con amor bajo las racletas de serigrafía.

Este sábado 13, en el centro de arte Mutuo de Barcelona, harán la primera edición de Graf, encuentro de ediciones independiente.
Gracias a Irati Fernandez y Arais Mesanza, las reinas de Ediciones Armadillo, su buen humor y su motivación, encontrareis algunos ejemplares en su estand ! Dad una vuelta por allí que seguro que vale mucho la pena, me habría gustado mucho estar pero ahora mismo estoy un poco lejos. Muchas gracias chicas por organizar esto!

--

Je les avais presque oublié! Mais j'ai toujours dans une boite, dans un tiroir, une série de Hansel et Gretel passés avec amour sous les raclettes de sérigraphie. 

Ce samedi 13, au centre d'art Mutuo de Barcelone on célèbre la première édition du festival Graf, réunion des petites éditions indépendantes ! Grâce à Irati Fernandez et Arais Mesanza, les reines des Ediciones Armadillo, leur bonne humeur et leur motivation, vous trouverez quelques exemplaires sur leur stand ! Aller y faire un tour et boire un coup, j'aurais beaucoup aimé y être, merci beaucoup les filles pour organiser ça !

Une carte d'invitation pour les noces d'or de mes grands-parents. 50 ans de mariage, incroyable.

Como Pedro Por Mi Casa

Ya llega la séptima edición del Festival Internacional de Libros Ilustrados "Como Pedro Por Mi Casa", organizado por Julia, en la librería La Central del Raval de Barcelona. Este año, estoy muy contenta de poder participar al diseño del festival : todo de lineas y puntos, aquí tenéis la convocatoria.
Os aconsejo dar una vuelta por el blog del festival o por la página facebook donde encontrareis mas informaciones y imágenes de las ediciones anteriores.

La septième édition du Festival International de Livres Illustrés "Como Pedro Por Mi Casa" arrive, comme chaque année, organisé par Julia à la librairie La Central del Raval de Barcelone. Cette année, j'ai le plaisir de participer au design du festival : tout de lignes et de points, voilà l'invitation !
Je vous conseille de faire un tour sur le blog du festival et sur la page facebook ou vous trouverez plus d'info et des images des éditions précédentes.

La collection des Froms

Quelques recherches pour un projet en cours

24h de la BD

 

 Le mois dernier, j'ai participé aux 24h de la Bande Dessinée, une sacrée expérience.
24h pour réaliser 24 planches.. j'ai bien essayé, mais je suis à peine arrivée à 12.
Cette année, l’histoire devait se dérouler sur une durée intégrant 24 unités de temps : secondes, heures, jours, années…
Après de longues heures à chercher toutes sortes d'idées tordues, j'ai fini par improvisé l'histoire d'un personnage errant au fil des heures, étrangement perdu dans ce qu'il croit être son quotidien.
Disons que l'utilisation folle de photoshop et le ton philosophe-dépressif était dû au manque de sommeil, hein.

--

El mes pasado, participe a las 24 horas del cómic, una experiencia bastante terrible. 

24h para realizar 24 paginas de cómic, lo intenté, pero apenas llegué a 12. Este año, la historia debía transcurrir en un periodo que incluya 24 unidades de tiempo: segundos, horas, días, años...

Después de buscar montón de historias retorcidas, acabé improvisando la historia de un personaje deambulando a lo largo de las horas, perdido en lo que cree ser su cotidiano.

Digamos que el uso loco de photoshop y el tono filosófico-depresivo es consecuencia de la falta de sueño, eh.