dimanche 18 décembre 2011

San Esteban, martirio del adviento



Os presento a San Esteban, un pobre martirio que murio lapidado.
Una colaboracion para el calendario del adviento creado por el colectivo Les Golfes : 24 dias, ilustrados por 24 ilustradores.
Cada dia podeis descubrir la imagen de un martirio, y su historia.
elmartiriodeadviento.tumblr.com 
Gracias por la santa invitacion !


Je vous présente Saint Etienne, un pauvre martyr qui mourut par lapidation.
Un collaboration pour le calendrier de l'avent crée par le collectif Les Golfes : 24 jours illustrés par 24 illustrateurs. 
Chaque jour, vous pouvez découvrir l'illustration d'un Martyr, et son histoire. 
Merci pour cette sainte invitation!

mardi 13 décembre 2011

samedi 3 décembre 2011

mardi 15 novembre 2011

Sous la pluie


Une petite BD, juste pour le fun. Non je ne suis pas devenues subitement très sadique avec mon personnage (ou un peu, si) mais l'idée du corps coupé en deux fait surtout clin d’œil au personnage bucheron de Joan.

Un pequeño comic, solo por pasarlo bien. No, no me he vuelto muy sadica de golpe con mi personaje (bueno.. si) pero la idea del cuerpo cortado tambien es un guiño al leñador de Joan.

mercredi 9 novembre 2011

Petra Von Kant, oh mama.

Un chouette projet à partir de la pièce de théâtre "De bittere tranen van Petra von Kant", à Gand. Quelques croquis réalisés pendant les répétitions, et les vitrines dans lesquels étaient exposés nos carnets, à l'entrée du théâtre. Et puis deux illustrations que j'ai faite à partir des croquis, pour un petit fanzine qu'on a ensuite  réalisé sur le thème de la pièce et qui a été distribué à la fin des premières représentations ! Bon, comme j'ai oublié le fanzine en France, je n'ai pas de photos mais je les rajouterais plus tard.












Un proyecto que me ha gustado mucho, sobre la pieza de theatro "De bittere tranen van Petra von Kant", en Gante. Algunos dibujos hechos durante las repeticiones, y unas fotos de los escaparates donde estaban expuestos nuestras libretas, en la entrada del teatro. Y abajo, dos ilustraciones que hize a partir de estos dibujos, para un pequeño fanzine que hicimos depues sobre la pieza y que distribuieron a la salida de las primeras representaciones ! Bueno, me olvidé el fanzine a Francia, pondré las fotos mas tarde.. y siento mi español, mi cerebro no puede pensar en castellano esta mañana. 

lundi 31 octobre 2011

Les baigneurs






Une petite histoire inspirée par le tableau de Anders Zorn "Avec sa mère".

vendredi 21 octobre 2011

Tableaux de l'été !


Une série de 9 tableaux que j'ai réalisé cet été pour Olivier et Françoise.
Merci de m'avoir fait confiance !











dimanche 16 octobre 2011

Numero 5, nouvelle version !!

Cet été, Joan et moi avons réimprimé une nouvelle série de "Numéro 5".
 20 exemplaires numérotés, nouvelle couverture, nouveau papier !





Désormais disponibles à Strasbourg :

- à la librairie du musée d'Art Moderne
1, place Hans Jean Arp, Strasbourg 
- à la librarie Quai des Brumes 
120 Grand’Rue, Strasbourg

Et à Barcelone :


- à La Central del Raval
C/ Elisabets,Barcelona
- à Arkham Comics 
C/ de Xuclà, 16, Barcelona

mardi 11 octobre 2011

Le joueur de flûte

Amardillo fanzine

Au fait, je ne vous ai pas parlé de l'Amardillo fanzine, une jolie pièce réalisé par Araiz, Irati et Juan auquel j'ai eu la chance de participer ! 
Les images sont volontairement très petites. Alors pour une meilleure vue... il est disponible à Barcelone chez Pictografics, Arkham, La Central del Raval, La Central del MACBA, Fatbottom Llibreria gràfica, Vostok Printing Shop,  Zuloa et chez Loring. 

Merci encore pour l'invitation!



No os habia hablado aun del Amardillo fanzine, un proyecto muy bonito realizado por Araiz, Irati y Juan, a lo cual he tenido la suerte de poder participar.
Las imagenes estan volontariamentemuy pequeñas... para verlo mejor, esta disponible en Barcelona en Pictografics, Arkham, La Central del Raval, La Central del MACBA, Fatbottom Llibreria gràfica, Vostok Printing Shop,  Zuloa y Loring. 


Gracias otra vez para proponerme de participar!




mercredi 7 septembre 2011

mercredi 31 août 2011

Albarracin


Comment représenter, en 4 images et 4 couleurs qui se superposent qu"il y a deux tragédies dans la vie, quand les désirs ne se réalisent pas, et quand les désirs se réalisent."
Trop facile!